正月二十二日押纲离杭是夜泊舟浮山

译文

客船难以拨开前行，只见船而不见河。官船也艰难行进，需要不断地指挥呵斥来护送。迟疑片刻后，船只各自收敛避让，让我得以跳过一丈高的波浪。上千支竹篙如同插笋般齐发，一只船却突然像梭子般飞驰。出了城天色刚刚破晓，到达江边中午已过。日月相互交替吞吐光芒，海天相互激荡摩擦。越地的树木翠绿如攒聚的荠菜，吴地的山峦青黑如点缀的螺壳。舍弃狭窄而选择空旷，仿佛登上仙境超脱了世俗的束缚。将近傍晚时忽然风势顺了，押纲的军队开始敲鼓锣。逆水行船时帆像箭一样快，夜晚住宿在寒冷的山坡边。追求快速终究会有危险，耐心迟缓或许就没有其他问题。江河的情况暂且不论，感叹我的鬓发已经斑白。担任官职已经半年多了，在路上行走已经五个多月了。下面土地贫瘠上面却不察觉，孤独清高的处境众人难以理解。劳累身体又耗费钱财，痴迷眷恋又能怎样呢。

注释

龃龉（jǔ yǔ）

形容船行困难，互相抵触不顺畅。

逡巡（qūn xún）

迟疑、徘徊，这里指船只迟疑片刻后各自避让。

攒荠（cuán jì）

攒聚如荠菜，形容越地树木翠绿茂密的样子。

皤（pó）

白色，这里指鬓发变白。

橐（tuó）

口袋，这里指耗费钱财。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘千篙正插笋，一只俄腾梭’，用插笋和腾梭来形象地描绘船只行进的状态，极具画面感。情感表达上，既有在艰难行船中展现出的坚韧，如‘容我跃丈波’，又有对官场境遇的感慨，如‘下瘠上弗察，孤清众难知’，体现出一种孤独与无奈。意境营造上，通过‘日月互答吐，海天相荡摩’等句，营造出宏大而壮阔的天地景象，给人以震撼之感。主题思想方面，主要表达了诗人在押纲途中的种种经历与内心感受，既有对自然美景的欣赏，也有对官场生活的反思。

速览

《正月二十二日押纲离杭是夜泊舟浮山》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、叙事、情感、羁旅。客船拨不开，见船不见河。 官船亦龃龉，护送烦麾诃。 逡巡各敛避，容我跃丈波。 千篙正插笋，一只俄腾梭。 出郭晓初分，到…