次韵荅天台杨景羲拟杜陵曲江体五首 其一

译文

天台山幽深之处，秋月明亮。幽居之人见到月亮，格外多情，砍伐树木来赓续诗歌，以寻求志同道合的朋友。我也弹奏琴曲，但不成曲调，风清露冷，越江横在眼前。

注释

天台山（tiān tái shān）

中国东南名山，位于浙江台州境内，因‘天台山之神’得名。这里被描绘为幽深之处，增添了诗歌的神秘氛围。

幽人（yōu rén）

幽居之人，通常指隐居或性格沉静的人，在这里指诗人自己，体现了他的隐逸情怀。

伐木（fá mù）

砍伐树木，古代常以此作为交友的象征，诗人借此表达寻求友生的意愿。出自《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’

赓（gēng）

连续，继续。在这里表示诗人继续创作诗歌，以和友人相呼应。

越江（yuè jiāng）

越过江河，这里指眼前横亘着的江河，既描绘了眼前的自然景象，也暗示了距离或阻隔，为诗歌增添了一种空间感。

赏析

在这首诗中，意境清幽深远。写作手法上，通过‘伐木赓诗’的行为，生动地展现了诗人寻求知音的渴望，情感表达真挚而深沉。营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。从主题思想来看，表达了诗人在清幽的环境中，对知音的向往以及内心的孤寂。

速览

《次韵荅天台杨景羲拟杜陵曲江体五首 其一》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、抒情、隐逸、知音。天台山深秋月明，幽人见月偏多情，伐木赓诗求友生。 我亦弹琴不成调，风清露冷越江横。