摇兀篇

译文

官车晃晃荡荡，官船摇摇摆摆，一天能行进一百二十里，像乘着轻快的狂风。驾车的人和划船的人神色骄傲。而我在这摇晃中感到百无聊赖。颠簸得肺肠发酸，腰腿疼痛，身体疲惫，寒热交加，如潮水般袭来。傍晚时分稍微休息一会儿，喝点酒解解乏，鸡叫时就起床吃早饭，又开始为明天发愁。更担心半夜里敲鼓出发，不停地翻锅倒灶地划船。回忆起乘坐短毂车时是多么逍遥自在，却误落入尘世的罗网中，心中焦急。古人的见识多么辽远，尚且厌恶嘈杂的声音而舍弃一个葫芦，他们怎么会愿意承受这随风飘扬的船帆呢。

注释

摇兀（yáo wù）

摇晃不稳的样子，形容官舆官船行进时的颠簸状态。

驰轻飙（chí qīng biāo）

乘着轻快的狂风疾驰，描绘官船行进的迅速。

蓐食（rù shí）

早晨起床后在草席上吃饭，这里指鸡啼时就起床吃早饭，表现出行程的匆忙。

椎鼓（zhuī gǔ）

敲鼓，指半夜出发时敲鼓召集众人，体现行程的紧张。

下泽（xià zé）

短毂车，这里借指逍遥自在的生活状态，与官舆官船的奔波形成对比。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比手法，将官舆官船的疾驰与作者自身的摇兀不适进行对比，突出了作者的疲惫与无奈。情感表达上，通过对身体不适、内心焦急等的描写，深刻地表达了作者对这种奔波生活的厌恶和对逍遥自在生活的向往。意境营造上，描绘了官舆官船的行进场景和作者的身心状态，营造出一种疲惫、无奈的氛围。主题思想上，反映了作者对官场奔波生活的不满，以及对自由逍遥生活的追求。

速览

《摇兀篇》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达厌恶奔波、向往逍遥）、对比（官舆官船与逍遥生活对比）、叙事（叙述奔波过程）。官舆兀兀官船摇，日百廿里驰轻飙。 舆夫舟子气色骄，老我摇兀不自聊。 颠顿肺肠酸髀腰，体疲寒热来如潮。 昏暮稍憩沽酒浇，…