长芗岁暮二首 其一

译文

四周的山峦阴暗地聚合在一起，深远幽暗的一条河流显得格外平坦。傍晚的暮色中夹杂着人们的歌声和哭声，时光的流逝催促着生与死的交替。厨房的灶陉旁散发着祭祀用的糗饵的香气，家庙里摆放着洁净的粢盛祭品。亲人们盼望归来的心情十分急切，可又怎能像鸟儿一样轻松地展翅飞翔呢？

注释

阴阴（yīn yīn）

幽暗的样子，形容山峦在傍晚时的阴暗氛围。

杳杳（yǎo yǎo）

深远幽暗的样子，描绘出河流在远处显得平坦而幽深的景象。

灶陉（zào jīng）

灶边的通道，这里指厨房中用于祭祀的地方。

糗饵（qiǔ ěr）

祭祀时用的糕饼之类的食物，通常是炒熟的米麦等制成。

粢盛（zī chéng）

盛在祭器内以供祭祀的谷物，泛指祭祀用品。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和烘托的手法，通过‘阴阴四山合’与‘杳杳一川平’的对比，营造出一种广阔而静谧的氛围；以‘暮色杂歌哭’烘托出岁暮时的复杂情感。情感表达上，深刻地展现了人们在岁暮之际对生死的感慨以及对亲人归家的渴望，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一幅在岁暮时分，山峦环绕、河流平静，夹杂着人间悲欢的画面，意境悠远而苍凉。主题思想上，以岁暮的景象为背景，抒发了对生死的思考以及对亲情的重视。

速览

《长芗岁暮二首 其一》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、抒情、岁暮、亲情。阴阴四山合，杳杳一川平。 暮色杂歌哭，年光催死生。 灶陉芬糗饵，家庙洁粢盛。 骨肉望归切，何由风翮轻。