浮梁秋晓书事三首 其一

译文

整天风雨交加，在荒山上坐着又睡着。将心思收敛起来埋在书堆里，梦境在诗的天空中飞扬。宁戚在牛下唱歌，韩愈在马前下拜。你应当用你的办法，我贪恋睡觉尚且还算是贤能的。

注释

竟日（jìng rì）

整天，从早到晚。

宁戚（Níng Qī）

春秋时卫国人，辅佐齐桓公成就霸业。传说他曾在车下喂牛，敲击牛角唱歌以引起齐桓公注意。

昌黎（Chāng Lí）

指韩愈，因其自称祖籍昌黎，世称韩昌黎。他曾多次向权贵拜谒以求仕进。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘收心葬书窟’与‘飞梦入诗天’的对比，展现出诗人内心的丰富世界。情感表达上，通过描绘风雨中的荒山以及诗人的各种心境，表达出一种闲适自在又略带自嘲的情感。意境营造方面，‘荒山’等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，既体现了诗人对读书和诗歌的热爱，又有对自身生活状态的一种调侃与反思。

速览

《浮梁秋晓书事三首 其一》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景（孤寂）、抒情（闲适）、手法（对比）、体裁（七言）。竟日风兼雨，荒山坐复眠。 收心葬书窟，飞梦入诗天。 宁戚歌牛下，昌黎拜马前。 卿当用卿法，我懒觉犹贤。