荆山

译文

闭门苦读徒劳如同孙敬那般勤学，浪迹天涯则改换了像司马迁那样的文章。刚刚穿过甓社湖的珠宫之月，又泛行于荆山的玉窟之云。淮水从西边奔腾而来，千骑齐发捷报频传，涡河向北奔流而下，声响九天可闻。一同前往那遥远的南溟，就像要将清浊如同獭胆般分明地分开。

注释

孙敬（sūn jìng）

汉代著名的政治家，以勤奋好学闻名，头悬梁的故事即出自他。这里用‘闭户徒劳孙敬学’来表示自己闭门苦读却未得成效。

子长（zǐ cháng）

即司马迁，字子长，西汉史学家、文学家。‘浪游别换子长文’意为浪迹天涯改变了自己的文风或志向。

甓社（pì shè）

甓社湖，在今江苏高邮附近，是古代著名的产珠之地。‘方穿甓社珠宫月’描绘了穿过甓社湖时看到的月光映照下的景象。

荆山（jīng shān）

中国名山之一，在湖北南漳西部。诗中‘又泛荆山玉窟云’描绘了在荆山泛行时看到的云雾景象。

南溟（nán míng）

南方的大海，常用来比喻遥远的地方或境界。‘会同齐赴南溟远’表示一同前往遥远的南方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘闭户徒劳孙敬学，浪游别换子长文’‘方穿甓社珠宫月，又泛荆山玉窟云’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，既有对自身求学与游历的感慨，又有对捷报传来的振奋之情。意境营造上，通过描绘荆山、珠宫、玉窟等意象，营造出一种奇幻、壮阔的意境。主题思想上，或许表达了诗人对人生经历的思索以及对未来的期待，同时也展现了对国家军事胜利的喜悦与自豪。

速览

《荆山》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、抒情、对仗、豪迈。闭户徒劳孙敬学，浪游别换子长文。 方穿甓社珠宫月，又泛荆山玉窟云。 淮水西来千骑捷，涡河北下九天闻。 会同齐赴南溟远，…