次韵陈山长送春纪事二首 其一

译文

奇异的事情和灾荒在这一年出现，春天到来后瘟疫之鬼更加横行。为了谁那黄莺和燕子的叫声如此美好，没有主人的麦子和桑树青青惹人怜爱。谁说这一百天完全缺少雨水，却导致千万户人家没有炊烟升起。相逢时大家都高兴自己身体都还健康，处于困境艰难终究胜过死在道路旁边。

注释

疠（lì）鬼

瘟疫之鬼，古代认为瘟疫是由恶鬼作祟引起的。这里用来形容春天瘟疫横行的情景。

十旬

十天为一旬，十旬即一百天。诗中表示一段时间。

万井

古代以井为单位划分村落，万井即千万户人家。这里形容人口众多。

困厄（kùn è）

困苦危难，指处于艰难困境中。诗中表达了与死亡相比，身处困境也算是一种幸运。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘为谁莺燕语能好，无主麦桑青可怜’，将美好的莺燕之声与无主的麦桑之景进行对比，突出了战乱后的凄凉景象。情感表达上，通过描写怪事发、疠鬼行等，表达了对乱世的感慨和对百姓疾苦的同情。意境营造上，描绘了一幅春天虽至但却充满灾难的画面，营造出一种悲凉的意境。主题思想方面，主要反映了战乱时期人们的生活状况和对生命的珍视，体现了诗人对百姓的关怀。

速览

《次韵陈山长送春纪事二首 其一》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国忧民。怪事凶荒有此年，春来疠鬼更行天。 为谁莺燕语能好，无主麦桑青可怜。 谁谓十旬全渴雨，坐令万井不生烟。 相逢且喜身俱健，…