四月二十八日离杭溯江喜晴得风
抖擞城中万斛埃，天晴眼豁意悠哉。
江经马目排云下，潮到桐庐带月回。
价压红陈新麦熟，光生绿暗早榴开。
吟情欲缓官船急，夜半风帆过钓台。
江经马目排云下，潮到桐庐带月回。
价压红陈新麦熟，光生绿暗早榴开。
吟情欲缓官船急，夜半风帆过钓台。
译文
抖擞掉城中堆积的万斛尘埃，天晴后眼睛豁然开朗，心意悠闲自在。江水经过马目山时排开云雾而下，潮水到达桐庐时带着月色返回。价格压过红色的陈麦，新麦已经成熟，绿色的光芒闪烁，早榴已经开放。吟诗的情致想要缓慢，官船却行得很急，半夜时分风帆已经驶过钓台。
注释
- 抖擞（dǒu sǒu）
- 振作、振奋。形容摆脱束缚后精神振作的样子。
- 豁（huò）
- 开阔、开朗。这里指眼睛因天晴而变得开阔明亮。
- 悠哉（yōu zāi）
- 悠闲自在的样子。表达诗人心情的闲适。
- 排云（pái yún）
- 推开云雾。描绘江水奔腾而下穿过云雾的景象，给人一种气势磅礴的感觉。
- 带月（dài yuè）
- 带着月色。描绘潮水在月色的映照下返回的情景，增添了一种宁静的氛围。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘江经马目排云下，潮到桐庐带月回’，对仗工整，展现出一种整齐之美。情感表达上，诗人在摆脱了城中的尘埃后，心情悠然自得，对自然景色的描绘中也透露出对生活的热爱。意境营造方面，通过描绘江水、云雾、月色等自然景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，既表达了诗人对自然美景的赞美，也流露出对官场生活的些许无奈，在官船的急行中，诗人更能感受到自然的美好。
速览
《四月二十八日离杭溯江喜晴得风》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、闲适、对仗、自然。抖擞城中万斛埃，天晴眼豁意悠哉。 江经马目排云下，潮到桐庐带月回。 价压红陈新麦熟，光生绿暗早榴开。 吟情欲缓官船急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品