舟次嘉禾
昨宵雨急争过堰，今日风颠俱泊船。
前途难料每若此，游子相顾空凄然。
挽弓翻胜一丁字，佩印何如二顷田。
笠泽鲈鱼洞庭橘，谁家酒楼新插天。
前途难料每若此，游子相顾空凄然。
挽弓翻胜一丁字，佩印何如二顷田。
笠泽鲈鱼洞庭橘，谁家酒楼新插天。
译文
昨晚雨势急猛争着流过堰闸，今日风狂颠簸都停泊了船只。前途难以预料常常像这样，游子们相互对视徒然感到凄然。拉弓射箭反倒胜过做个小官，佩戴官印怎能比得上二顷农田。笠泽的鲈鱼和洞庭的橘子，哪家酒楼新得高耸入云。
注释
- 昨宵（zuó xiāo）
- 昨晚，昨夜。
- 颠（diān）
- 颠簸，上下震动。形容风大，船行不稳。
- 泊（bó）
- 停泊，停留。指船只靠岸停下。
- 挽弓（wǎn gōng）
- 拉弓，拉开弓箭。这里可能是诗人借拉弓来表达自己的豪情或某种情感。
- 佩印（pèi yìn）
- 佩戴官印，指担任官职。印是官员的象征，佩印表示在官场中任职。
赏析
此诗意境丰富，开篇描绘了风雨中船只停泊的景象，营造出一种动荡不安的氛围，为后文的感慨铺垫。写作手法上，对比鲜明，如‘挽弓翻胜一丁字，佩印何如二顷田’，通过拉弓与佩印的对比，表达了对功名的不屑和对田园生活的向往。情感表达上，诗人以‘游子相顾空凄然’直接抒发了内心的凄楚，同时也流露出对前途的迷茫。主题上，既有对现实生活中漂泊不定的感慨，也有对田园生活的向往和对功名的反思。
速览
《舟次嘉禾》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景（动荡）、抒情（凄然）、对比（挽弓与佩印）、感慨（前途难料）。昨宵雨急争过堰，今日风颠俱泊船。 前途难料每若此，游子相顾空凄然。 挽弓翻胜一丁字，佩印何如二顷田。 笠泽鲈鱼洞庭橘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品