春晴行园
新岁以来晴旦稀，鹊声忽报金乌飞。
烟光染深草色绀，雪水融入花根肥。
悬弧在昔端有志，抱瓮如今甘息机。
多情蜂蝶想自得，先我到此游芳菲。
烟光染深草色绀，雪水融入花根肥。
悬弧在昔端有志，抱瓮如今甘息机。
多情蜂蝶想自得，先我到此游芳菲。
译文
新年以来晴朗的早晨很少见，喜鹊的叫声忽然报告太阳升起了。烟雾的光芒将深草的颜色染成天青色，雪水融入花根使花朵更加肥硕。过去曾有悬挂弓箭的志向，如今像抱着汲水瓮一样甘心停止机心。多情的蜂蝶想必自得其乐，比我先来到这里游玩芳菲。
注释
- 新岁（xīn suì）
- 新年，指刚过去的一年。
- 晴旦（qíng dàn）
- 晴朗的早晨。
- 金乌（jīn wū）
- 古代神话中太阳的别称，这里指太阳升起。
- 绀（gàn）
- 天青色，深青带红的颜色，在文中形容草色被烟雾染后的深青之色。
- 悬弧（xuán hú）
- 古代风俗，生男孩，在门的左侧悬挂一张弓，后因以‘悬弧’为生男的代称。这里指过去有生男的志向。
- 抱瓮（bào wèng）
- 抱着汲水的瓦罐，比喻安于拙陋的淳朴生活。这里表示如今甘心停止机心，过着质朴的生活。
赏析
在文学手法上，诗人运用了生动的描写，如‘烟光染深草色绀’，‘染’字形象地写出了烟雾笼罩下草色的变化，给人以鲜明的视觉感受；‘雪水融入花根肥’，‘融’字则生动地表现了雪水滋养花根的情景，富有动态感。情感表达上，从‘悬弧在昔端有志’可看出诗人对过去志向的回忆与感慨，而‘抱瓮如今甘息机’则流露出如今对宁静生活的满足与安然。意境营造上，描绘了一幅新年初晴，草木葱茏，蜂蝶飞舞的和谐景象，营造出一种宁静、恬淡的氛围。主题思想方面，通过对自然景色的描写和自身心境的表达，展现了诗人对生活的感悟和对宁静、闲适生活的向往。
速览
《春晴行园》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然。新岁以来晴旦稀，鹊声忽报金乌飞。 烟光染深草色绀，雪水融入花根肥。 悬弧在昔端有志，抱瓮如今甘息机。 多情蜂蝶想自得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品