歌风台二首 其一

译文

难道只是在歌风台上思念故乡吗？普通百姓成为万乘之君哪是寻常之事。不知道身后会有闺门中的灾祸，只以为没有人会去守卫四方。

注释

歌风（gē fēng）

在歌风台上唱歌，歌风台是汉高祖刘邦所作《大风歌》的地方，后成为纪念刘邦的古迹。

匹夫（pǐ fū）

普通百姓，泛指平民。在古代，平民没有爵位和官职，与万乘之君相对。

万乘（wàn shèng）

万辆兵车，古时一车四马为一乘，万乘指天子，这里指刘邦成为皇帝。

闺门（guī mén）

内室的门，常用来指妇女居住的内室，这里指后宫。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将普通百姓与万乘之君进行对比，突出了身份的巨大差异。情感表达上，既有对刘邦的感慨，也有对其身后可能出现问题的担忧，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过‘歌风台’这一特定地点，营造出一种历史的氛围，让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上，主要探讨了权力与责任、身后之事等问题，具有一定的深度和思考价值。

速览

《歌风台二首 其一》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为怀古、感慨、议论、哲理。可是歌风念故乡，匹夫万乘岂寻常。 不知身后闺门祸，只道无人守四方。