刘山驿

译文

山峰正好将驿舍从中间分开，此地与人间的烟火气息隔绝，听不到也看不到。过往的使者宾客在此安眠，清冷的感觉透入骨髓，夜晚的窗下灯光点亮了半片天空的云彩。

注释

山当（shān dāng）

山峰正对着，此处描绘山峰与驿舍的位置关系，使得画面更具立体感。

驿舍（yì shè）

古代供传递公文的人中途休息、换马的处所，这里指山间的驿站。

使客（shǐ kè）

奉命出使的官员或宾客，在诗中指代过往的行人。

清到骨（qīng dào gǔ）

清冷的感觉直达骨髓，形容环境的清幽给人带来的深切感受。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过‘山当驿舍恰中分’这样的描写，营造出一种独特的空间感，将山与驿舍巧妙融合，展现出一种宁静而孤寂的氛围。情感表达方面，‘使客来眠清到骨’一句，生动地写出了使者宾客在这清幽环境中的感受，透露出一种淡淡的孤寂与清冷。从主题思想来看，主要描绘了山驿的清幽之景以及在此处歇息的使者的心境，表达了对这种宁静而又略带孤寂氛围的独特感受。

速览

《刘山驿》是元代诗人洪焱祖的作品，主题为写景、清幽、孤寂、空间感。山当驿舍恰中分，地隔人烟断见闻。 使客来眠清到骨，夜窗灯点半天云。