杂诗七首 其一
先人有夙训，闻在幼壮时。
岂意衰暮日，乃复新验之。
茫茫上天理，讵可私臆知。
百年大化中，流浪从推移。
信彼杞忧者，徒为众所嗤。
岂意衰暮日，乃复新验之。
茫茫上天理，讵可私臆知。
百年大化中，流浪从推移。
信彼杞忧者，徒为众所嗤。
译文
先辈们有早已的教诲，在我年幼身强时就听闻了。哪里能想到在衰老暮年的时候，竟然又重新验证了这些。广阔渺茫的上天的道理，哪里能够凭个人的主观臆想来知晓呢。在这百年的巨大变化之中，如同流浪一般随着时间推移。相信那些杞人忧天的人，只是被众人所嘲笑罢了。
注释
- 夙训（sù xùn）
- 早先的教诲，长期以来的训诫。
- 讵可（jù kě）
- 岂肯，怎能，表示反问，强调不可能。
- 大化（dà huà）
- 大自然的变化，万物的演化。这里指人生百年中的各种变化。
- 流浪（liú làng）
- 漂泊不定，如同在流浪一样，形容人在时间和命运的长河中随波逐流，没有固定的方向。
赏析
在文学手法上，此诗以质朴的语言娓娓道来，通过叙述自身经历和对上天道理的感悟，展现出一种平实而深刻的风格。情感表达上，既有对先辈教诲的尊重和遵循，又有对衰老暮年新体验的感慨，以及对凭借主观臆测去理解上天道理的无奈。意境营造方面，‘茫茫上天理’营造出一种宏大而神秘的氛围，让读者感受到天地之广阔与人类之渺小。主题思想上，强调了顺应自然、不要无端忧虑的道理，同时也反映出人生在时间长河中的无奈与随波逐流。
速览
《杂诗七首 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为哲理、写实、抒情、感慨。先人有夙训，闻在幼壮时。 岂意衰暮日，乃复新验之。 茫茫上天理，讵可私臆知。 百年大化中，流浪从推移。 信彼杞忧者，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品