杂诗七首 其七

译文

黄河淮河地区饱受战争灾祸，城镇乡村大多长满了荒草荆棘。百里之内没有几户人家，只见狂风卷起沙尘。燕雀飞回果树栖息，豺虎饥饿地吃人。从前是肥沃的膏腴之地，如今死人的骨头像银子一样。让流亡的人恢复家业，耕牛和种子应当赶在春天到来。怎么能得到一百个像龚遂、召信臣那样的人，分别去安抚百姓呢。战争征讨还没有停息，可怎么对待你们这些幸存的百姓呢。

注释

河淮（hé huái）

黄河与淮河，泛指中国中部的两条重要河流。这里代指河淮地区，该地区在战争中遭受了严重的破坏。

厌（yàn）

厌恶、痛恨。表达了人们对战争带来的灾祸的深深厌恶之情。

荒榛（huāng zhēn）

荒芜的荆棘。描绘了战后城镇乡村的荒芜景象，草木丛生，无人居住。

豺虎（chái hǔ）

豺和虎，常用来比喻残暴的人或恶势力。此处指在战乱中为祸的残暴之人，他们饥饿时甚至吃人。

乡来（xiāng lái）

从前、原来。回忆起战前这片土地的肥沃，与现在的荒凉形成鲜明对比。

脂膏（zhī gāo）

油脂，比喻肥沃的土地。形容土地肥沃，物产丰富。

拊循（fǔ xún）

安抚、抚慰。希望能有像龚遂、召信臣那样善于安抚百姓的人来治理这片土地。

赏析

这首诗通过描绘河淮地区战后的荒芜景象，表达了对战争的痛恨和对百姓的同情。意境上，营造出一种凄凉、萧条的氛围，如‘百里无几家，但见风起尘’，生动地展现了战后的荒芜。写作手法上，运用对比，将战前的‘脂膏地’与战后的‘死骨今如银’进行对比，突出战争的残酷。情感表达直白而强烈，直接抒发了对百姓的怜悯之情。主题上，以战后的惨状为切入点，呼吁和平，希望能有贤能之人来安抚百姓。

速览

《杂诗七首 其七》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、忧民。河淮厌兵祸，城邑多荒榛。 百里无几家，但见风起尘。 燕雀归果树，豺虎饥食人。 乡来脂膏地，死骨今如银。 流亡使复业，牛…