前出军五首 其一
前军红衲袍，朱丝系彭排。
后军细铠甲，白羽攒鞲靫。
辎车左右驰，万马拥长街。
送行动城郭，斗酒饮同侪。
壮士当报国，毋为故乡怀。
后军细铠甲，白羽攒鞲靫。
辎车左右驰，万马拥长街。
送行动城郭，斗酒饮同侪。
壮士当报国，毋为故乡怀。
译文
前方部队穿着红色的衲袍，用红色的丝绳系着盾牌。后方部队穿着精细的铠甲，白色的羽毛聚集在箭袋上。运送辎重的车辆在左右奔驰，成千上万的马匹簇拥在长街上。送别部队出动到城郭之外，一起痛饮斗酒以话别。壮士应当报效国家，不要总是怀念故乡。
注释
- 衲袍（nà páo）
- 用碎布缝缀的袍子，这里指普通士兵的服装。
- 彭排（péng pái）
- 古代的一种盾牌，用皮革或竹木制成。
- 鞲靫（gōu chá）
- 盛箭的器具，这里指后军箭袋上的白色羽毛聚集之处。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了鲜明的对比手法，如前军与后军的装备差异，‘红衲袍’与‘细铠甲’的对比，突出了军队的整齐与威严。情感表达上，充分展现了壮士们的豪情壮志，‘壮士当报国，毋为故乡怀’直接表达了他们为国效力的决心，情感真挚而激昂。意境营造方面，通过描绘军队出动时的场景，如‘万马拥长街’，营造出宏大而壮观的意境。主题思想上，强调了军人应有的担当和报国情怀，具有强烈的感染力。
速览
《前出军五首 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、豪放、报国、豪情。前军红衲袍，朱丝系彭排。 后军细铠甲，白羽攒鞲靫。 辎车左右驰，万马拥长街。 送行动城郭，斗酒饮同侪。 壮士当报国，毋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品