前出军五首 其四

译文

大部队从北庭而来，各部队都有驻地。在原野和低湿之地放马，使草地干枯，在河边磨刀，使河水变得浑浊。一路行去且进行射猎，野鸡兔子不再存在。在野外驻扎时群驼卧着，弓箭挂在车辕上。隐隐约约的笛声响起，到了傍晚让人伤魂。

注释

原隰（yuán xí）

广平低湿的地方。‘原’指高平之地，‘隰’指低湿之地。

野次

在野外驻扎。‘次’指临时驻扎、住宿。

北庭

唐六都护府之一，在西域。这里指军队的出发地。

部伍

部队的编制单位，也泛指军队。‘部’指军队的编制单位，‘伍’指五人一组的军队编制。

雉兔

野鸡和兔子。‘雉’指野鸡，‘兔’指兔子，常被用作射猎的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘放马原隰枯，磨刀河水浑’等句，简洁而生动地描绘出军队行动后的景象。情感表达方面，通过描绘军队经过后自然环境的变化，如野地的荒芜等，流露出一种淡淡的感伤之情。意境营造上，营造出一种荒凉、寂寥的氛围，‘日暮伤人魂’一句更是将这种感伤推向高潮。主题思想上，或许是在反映战争对自然环境的破坏以及给人们带来的心灵创伤。

速览

《前出军五首 其四》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、感伤、战争、白描。大军北庭来，部伍各有屯。 放马原隰枯，磨刀河水浑。 行行且射猎，雉兔不复存。 野次群驼卧，弓箭挂车辕。 幽幽笛声起，日…