前出军五首 其五
京师少年子，胆气乃粗豪。
倾金售宝剑，厚价买名刀。
白毡作行帐，红绫制战袍。
结束往从军，谈笑取功劳。
当时霍嫖姚，岂在学戎韬。
倾金售宝剑，厚价买名刀。
白毡作行帐，红绫制战袍。
结束往从军，谈笑取功劳。
当时霍嫖姚，岂在学戎韬。
译文
京城的少年子弟，胆量气魄竟然粗野豪放。倾尽金钱购买宝剑，出高价买名刀。用白色毡子做行军帐篷，用红色绫罗制作战袍。收拾完毕前往从军，谈笑之间就取得功劳。当时的霍去病，难道是靠学习军事韬略才成就功名的吗？
注释
- 京师（jīng shī）
- 京城，指国都。这里指长安等重要城市。
- 霍嫖姚（huò piào yáo）
- 指霍去病，西汉名将，曾多次率军抗击匈奴，战功卓著。因其被封为嫖姚校尉，故以此称呼。
- 戎韬（róng tāo）
- 军事韬略，指军事方面的谋略和策略。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，以京城少年子的轻狂与霍去病的功绩形成鲜明对比，突出了少年子的盲目自信。情感表达上，通过描写少年子的胆气粗豪、追求功名，流露出一种对年少轻狂的感慨和对真正英雄的向往。意境营造上，描绘了少年子从军的场景，展现出一种热烈、激昂的氛围。主题思想方面，探讨了功名获取的方式，引发人们对真正的英雄主义和军事才能的思考。
速览
《前出军五首 其五》是元代诗人张翥的作品，主题为从军、豪情、对比、英雄。京师少年子，胆气乃粗豪。 倾金售宝剑，厚价买名刀。 白毡作行帐，红绫制战袍。 结束往从军，谈笑取功劳。 当时霍嫖姚，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品