独酌谣

译文

有酒就痛痛快快地喝个醉，有歌就尽情地吟唱。酒杯空了应当再斟酒，歌罢了需要重新调弦。生活富足自然心意自得，身份显贵内心却愁苦焦躁。因此普通百姓，纵情放浪于渔猎樵采之中。一首歌谣接着一杯酒，暂且再延续这今朝的欢乐。明天的事情难以预料，更何况那百岁之遥呢。只希望花儿常开不败，美酒装满酒瓢。静静地仿佛听到远古的曲调，消散时觉得精神气韵超凡。近来结识了南郭先生，有酒时就会被他邀请。喝得大醉就高卧不起，谁还会羡慕赤松子和王子乔呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指世俗的纷扰之外，强调诗人追求内心自由的境界。

黎首（lí shǒu）

黎民百姓，古代多指普通民众。诗中用以指代普通百姓，体现诗人对他们生活态度的认同。

南郭叟（nán guō sǒu）

南郭先生，借指一位喜好饮酒、洒脱不羁的人。诗人与之结识，进一步展现了他对自由生活的追求。

松乔（sōng qiáo）

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人。诗人说谁能羡慕他们，表达了对世俗成仙观念的否定，更倾向于平凡的快乐。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如‘有酒且一醉，有歌且一谣’等句，强调了饮酒放歌的生活态度，使诗歌的节奏明快，富有韵律感。情感表达上，诗人通过对饮酒作歌的描绘，抒发了对自由、闲适生活的向往，同时也流露出对世俗功名利禄的厌倦。意境营造上，描绘了一个悠然自得、忘却世俗烦恼的境界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对平凡生活的珍视和对超脱世俗的追求，认为人生不必过于追求荣华富贵，而应享受当下的快乐。

速览

《独酌谣》是元代诗人张翥的作品，主题为饮酒、闲适、厌俗、自由。有酒且一醉，有歌且一谣。 杯尽当再酌，歌阕须重调。 生足意自适，身荣心苦焦。 所以黎首人，放浪乐渔樵。 一谣仍一酌，且…