送客齐化门东马上口号
白杨多悲风，黄叶满行路。
荒沟寒水碧，乱石且无数。
我兴远送别，驻望生百虑。
欲往岂不怀，畏此简书故。
遥遥墟烟上，历历鸣雁度。
秋景倏己短，归人驱车去。
劳歌一凄然，回首重愁暮。
荒沟寒水碧，乱石且无数。
我兴远送别，驻望生百虑。
欲往岂不怀，畏此简书故。
遥遥墟烟上，历历鸣雁度。
秋景倏己短，归人驱车去。
劳歌一凄然，回首重愁暮。
译文
白杨树在悲风中沙沙作响，枯黄的树叶铺满了道路。荒沟里的寒水碧绿澄澈，杂乱的石头数不胜数。我的兴致本是来送别远方之人，驻足远望却生出了百般忧虑。想要前往那远方，怎能不心怀眷恋呢，只是畏惧这公文的缘故。远远望去，村落的炊烟袅袅升起，清晰地看到大雁一只只地飞过。秋天的景色转瞬即逝，归来的人已驱车离去。唱着离别的歌声，心中一片凄然，回首望去，又增添了傍晚的愁绪。
注释
- 悲风（bēi fēng）
- 凄厉的风，常用来烘托悲伤的氛围。
- 黄叶（huáng yè）
- 枯黄的树叶，常象征着凋零和衰败，在这里烘托出秋天的凄凉。
- 荒沟（huāng gōu）
- 荒凉的沟壑，营造出一种荒僻、冷清的环境。
- 寒水（hán shuǐ）
- 寒冷的水，给人以清冷之感，增强了诗歌的凄凉氛围。
- 简书（jiǎn shū）
- 古代文书的通称，这里指公务文书，体现了诗人因公务而不能尽情抒发情感的无奈。
赏析
在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘白杨、黄叶、荒沟、寒水、乱石等凄凉的景象，烘托出离别的忧伤氛围。情感表达极为细腻，诗人既有着对友人离去的不舍与眷恋，又因公务在身而心生无奈和忧虑。意境营造上，画面感强烈，荒寒之景与离情别绪相融合，营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在送别时的复杂情感，既有对友情的珍视，又有对公务的无奈，深刻地反映了人生中的离别之苦与无奈。
速览
《送客齐化门东马上口号》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。白杨多悲风，黄叶满行路。 荒沟寒水碧，乱石且无数。 我兴远送别，驻望生百虑。 欲往岂不怀，畏此简书故。 遥遥墟烟上，历…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品