题牧牛图
去年苦旱蹄敲块，今年水多深没鼻。
尔牛觳觫耕得田，水旱无情力皆废。
画中见此东皋春，牧儿超摇犊子驯。
手持鸲鹆坐牛背，风柳烟芜愁杀人。
儿长犊壮须尽力，岂惜辛勤供稼穑。
纵然喘死死即休，不愿征求到筋骨。
尔牛觳觫耕得田，水旱无情力皆废。
画中见此东皋春，牧儿超摇犊子驯。
手持鸲鹆坐牛背，风柳烟芜愁杀人。
儿长犊壮须尽力，岂惜辛勤供稼穑。
纵然喘死死即休，不愿征求到筋骨。
译文
去年遭遇大旱，牛蹄敲打着土块；今年雨水过多，水深都没到牛鼻。你的牛因害怕而发抖，辛勤耕种着田地，然而水旱无情，它的力气都白费了。在画中看到这东皋的春天，牧童悠闲地摇晃着小牛，十分驯顺。他手持八哥坐在牛背上，风拂柳飘、荒烟蔓草的景象令人忧愁至极。儿子长大、小牛健壮后必须尽力劳作，怎么会吝惜辛勤来供给农事呢？即使因劳累而气喘吁吁甚至死去也无妨，不愿被官府的征敛折磨到筋骨疲惫。
注释
- 觳觫（hú sù）
- 因恐惧而发抖的样子。这里形容牛因水旱无常而害怕的神情。
- 超摇（chāo yáo）
- 悠闲摇晃的样子。描绘出牧童坐在牛背上的悠然姿态。
- 鸲鹆（qú yù）
- 八哥。这里是对牧童所拿之物的描写，增添了画面的生动性。
- 东皋（dōng gāo）
- 泛指田野。在诗中具体指画作所描绘的田野之地，营造出一种乡村的氛围。
赏析
在文学手法上，通过对比去年的旱情和今年的水情，突出了自然环境的无常，以及对牛劳作的影响，这种对比手法增强了诗歌的表现力。情感表达上，既表达了对牛辛勤劳作却遭逢不幸的同情，又蕴含着对农民辛苦耕耘却受征敛之苦的感慨，情感深沉而真挚。意境营造方面，描绘了东皋春景中牧童与牛的悠闲与哀愁，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，深刻地反映了农民生活的艰辛以及他们对官府征敛的不满与无奈，具有较强的社会现实意义。
速览
《题牧牛图》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、田园。去年苦旱蹄敲块，今年水多深没鼻。 尔牛觳觫耕得田，水旱无情力皆废。 画中见此东皋春，牧儿超摇犊子驯。 手持鸲鹆坐牛背，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品