题李白观泉图

译文

琉璃杯中盛着绿色的春酒，醉酒后挥笔写下淋漓的牡丹曲。平生应该放置七宝床，白色的苎麻和乌纱帽美丽如玉。曹操荒淫宴乐什么都不理会，难道还会记得宫花衔着野鹿。什么老妇人能生下这样的儿子，偷偷在金鸡帐中留宿。高将军只是个奴隶罢了，错误地让他脱靴是我的耻辱。要留下弄脏的袜子踩踏鲸鱼，这鼠辈怎么能烦劳我一脚踢开。平常的沟渠不能洗涤，哪里能容得下遭受污染的双脚。轻快地离开匡庐的云雾，在五老峰前观看飞瀑。

注释

玻瓈（bō lí）

即玻璃，一种质地坚硬而脆的透明物体，常用来制作酒杯等器皿。

淋漓（lín lí）

形容液体湿湿地淌下，这里形容醉墨在纸上流淌的样子，生动形象地表现出李白酒后挥毫的洒脱。

合置（hé zhì）

应当放置，表达一种对李白身份地位应有的待遇的看法，暗示李白的非凡。

白纻（bái zhù）

用白色苎麻织成的布，常用来制作衣服，这里指李白所穿的白色衣物，体现其高雅。

阿瞒（ā mán）

曹操的小名，这里用以指代曹操，通过对曹操荒宴的描述，与李白形成鲜明对比。

脱靴（tuō xuē）

脱下靴子，相传李白曾让唐玄宗的宠臣高力士为其脱靴，此事件体现了李白的傲岸不羁。

匡庐（kuāng lú）

即庐山，这里是李白离开的地方，用庐山的云雾来烘托李白的飘逸。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、夸张等手法。如将李白的潇洒与曹操的荒宴对比，突出李白的不羁；‘偷向金鸡帐中宿’等语句运用夸张，增添了故事的趣味性和传奇色彩。情感表达上，充分展现了对李白的赞赏与推崇，对曹操等权贵的不屑。意境营造上，通过描绘李白观泉的情景，营造出一种豪放、洒脱的氛围。主题思想方面，以李白为主线，表达了对李白才华和个性的赞美，同时也流露出对世俗权贵的鄙夷。

速览

《题李白观泉图》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、豪放、赞美、对比。玻瓈杯中春酒绿，醉墨淋漓牡丹曲。 平生合置七宝床，白纻乌纱美如玉。 阿瞒荒宴百不理，宁记宫花衔野鹿。 何物老妪生此儿，…