题长孙皇后谏猎图

译文

清晨，黄门官带着仪仗从西清宫出发，秋天的天空中鹰犬簇拥着君王。虎落（栅栏）远远地连接着渭水南岸，鸾旗笔直地渡过河桥上。太阳旁边的云气呈现出五彩斑斓的花纹，长着虬须的天子真是天人之姿。羽林军中的勇猛之士像森林一样排列整齐，六种气象（天地四方之气）都不能惊动道路上的尘土。太平盛世无需出征却彰显着皇帝的神武，哪里是为了打猎而将要巡视部队。已经知道贤明的皇后辅佐兴盛的君王，不必去数楚国的樊姬能使楚国称霸。皇后从容地说了几句话就停止了田猎，六宫之人都欢笑如花团锦簇。皇帝的车驾返回无需等待外庭的疏奏，听取劝谏向来如同回旋转变。天宝年间的圣孙败坏了大业，五家争权夺利如在锦绣上小步快走。可怜那风雪中的骊山宫殿，正与真妃一同射猎。

注释

黄门（huáng mén）

官名，黄门侍郎等，常为侍从之职。

西清（xī qīng）

指宫廷中的西清殿，常为藏书或侍从之处。

虎落（hǔ luò）

防护栅栏，防止野兽等闯入。这里指宫廷中的防护设施。

鸾旗（luán qí）

绣有鸾鸟的旗帜，古代帝王仪仗之一。

虬须（qiú xū）

卷曲的胡须，常用来形容男子的威猛或有威严。

赏析

这首诗从描绘皇帝出猎的壮观场面入手，如‘黄门晓出西清仗，秋色满天鹰犬王。虎落遥连渭水南，鸾旗直度河桥上’，通过对黄门、鹰犬、虎落、鸾旗等的描写，展现出宏大的气势。接着写到皇后的劝谏，‘从容数语即罢田’，体现出皇后的贤明和皇帝的听从劝谏，凸显了君臣和谐的氛围。在情感表达上，既有对太平盛世的歌颂，如‘太平无征帝神武’，也有对后世衰落的感慨，如‘天宝神孙隳大业’。意境上，从早晨的清新到后来的兴衰对比，营造出一种深沉的历史感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如太平与衰落的对比，突出了历史的变迁。主题上，主要歌颂了皇后的贤德和君臣和谐的政治理想，同时也蕴含着对历史兴衰的思考。

速览

《题长孙皇后谏猎图》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、叙事、歌颂、历史。黄门晓出西清仗，秋色满天鹰犬王。 虎落遥连渭水南，鸾旗直度河桥上。 日边云气五色文，虬须天子真天人。 羽林猛士森成列，…