生查子

译文

春天到来的时候春天的景色很美好，秋天到了的时候秋天的景色也很好。没有办法阻止春天离去，又看着秋天的景色渐渐消逝。去年下大雪的时候，生病与梅花相伴。来年大雪纷飞的时候，要拿着酒杯痛饮一番。

注释

奈

无奈，没有办法。

老

消逝，老去。这里形容秋光渐渐消逝。

樽

酒杯。[zūn]

赏析

这首《生查子》在意境营造上，通过对春秋景色的描写，如‘春来春色佳，秋至秋光好’，勾勒出春秋季节鲜明的画面感，春的美好与秋的萧索形成对照。从写作手法看，采用了对比手法，春秋景色的美好和时光流逝的无奈相对比，‘无计奈春归，又看秋光老’，写出对时光匆匆无法挽留的惆怅。在情感表达上，既有对时光易逝的感伤，又有对未来的期待，像‘来岁雪飞时，为把金樽倒’，蕴含着一种豁达乐观的情绪。主题思想围绕着时光的流转以及在时光中的生命状态展开，既有对往昔病中岁月的回顾，又有对未来的积极展望。

速览

《生查子》是宋代诗人汪莘的作品，主题为伤春悲秋、时光流逝、豁达乐观、写景抒情。春来春色佳，秋至秋光好。 无计奈春归，又看秋光老。 去年飞雪时，病与梅花道。 来岁雪飞时，为把金樽倒。