崔旭行之云巢图赠道士俞刚中请余赋长歌

译文

崔旭胸怀奇特而突兀，兴致一来就向人索要纸笔。片刻之间千峰万峰呈现出来，哪里用得着一石画上五天。上饶的道士是位列仙班的清瘦之人，给我展示他新作的云巢图。涂抹岚气、抹掉雾气，思绪更加飘逸，满眼都是古旧的颜色和苍凉的气息。重重的溪流、叠叠的山谷各有不同的形状，朽坏的树木、崩塌的石头森然相对。翠微山最上面是云栖息的地方，道士又在云之上。几间红色的屋子遮蔽着白色的茅草，在团团云朵之间如同一个巢穴。拂动衣服就拂到了栖息的鹤背，挂起宝剑就挂落在长长的松梢上。空蒙迷茫、幽深昏暗，让人迷失了处所，哪里还会害怕风雨飘摇。既不是鸟窠老和尚，莫非是中林的古巢父。云朵填满窗户、拥满门户，白天都不打开，神光隐现，如同金银台。云中之君骑着凤凰，常常吹着玉箫伴着月亮而来。道士多年在京城游玩，卖药的壶中之人都不认识他。洞玄宫观如同一粒黍米般的宝珠，灵秀之气似乎能与仙都相抗衡。原来的巢穴未破，回来就能得到，回到玉山有很多美丽的石头。我的诗不要一刻不停地刻在这幅图上，留作照耀千秋万代的山水碧色。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子，形容崔郎胸怀奇特而高耸。

斯须（sī xū）

片刻，短暂的时间。这里表示很快就画出了千峰万峰。

列仙癯（liè xiān qú）

位列仙班的清瘦之人，形容道士俞刚中的神态。‘癯’指瘦。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，常指代青翠的山林。

丹室（dān shì）

红色的屋子，常指道家修炼的地方，这里指道士的居所。

杳霭（yǎo ǎi）

幽暗、深远的样子，形容云雾的迷蒙状态。

漂摇（piāo yáo）

随风摇动、飘荡，这里形容风雨中的飘摇。

洞玄（dòng xuán）

道家称道的深奥玄妙，也指道家的道观等。这里指洞玄宫观。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了夸张的手法，如‘斯须千峰万峰出，底用一石画五日’，极言崔郎作画之快和画面之丰富。情感表达上，通过描绘云巢图，表达了对道士俞刚中超脱尘世、逍遥自在生活的羡慕之情。意境营造方面，营造出了一种空灵、缥缈、苍寒的意境，如‘涂岚抹雾思更逸，古色满眼苍寒俱’。主题思想上，或许是在感叹人生的漂泊与归宿，道士虽在云间却也有自己的故巢，而诗人也在思考自己的人生归宿。同时也展现了对道家逍遥自在精神的推崇。

速览

《崔旭行之云巢图赠道士俞刚中请余赋长歌》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、豪放、超脱。崔郎胸次奇突兀，兴来从人索纸笔。 斯须千峰万峰出，底用一石画五日。 上饶道人列仙癯，示我新作云巢图。 涂岚抹雾思更逸，…