感皇恩

译文

年少的时候喜好游春赏景，正是早春时节，像蝴蝶一样飞来飞去尽情游玩。如今已年老，懒得再追随五陵的豪侠少年们。在梦中常常听到秦地的箫声幽咽。（与佳人）斩断人间情丝，如同柳枝桃叶般的离别。从海上寄来书信满是离恨。昔日游玩的地方还在，却徒然被层层烟霞所笼罩。举杯怀想过去的时候，只有青天明月相伴。

注释

寻芳

游春赏花。

五陵豪侠

五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地，多为豪门贵族聚居之处，这里指豪侠少年们。

秦箫

秦地的箫声，秦地的箫声常带有一种哀怨之感。

柳枝桃叶

柳枝，古人有折柳送别的习俗；桃叶，晋王献之的爱妾名，这里都指代离别。

烟霞

烟雾云霞，常用来营造一种朦胧、空寂的意境。

赏析

从文学手法上看，上阕运用今昔对比，‘年少好寻芳’生动地描绘出年少时的活泼好动、喜爱游乐的状态，以‘如今老大’转折，形成鲜明的反差。‘飞去飞来似蝴蝶’采用比喻手法，将年少时的自己比作蝴蝶，形象地写出游玩时的自在惬意。情感表达方面，上阕既有对年少时光的怀念，又有对如今年老的慵懒、寂寥之感。下阕‘割断人间，柳枝桃叶’用典，柳枝桃叶常指代离别之情，表达出与佳人分别的痛苦。‘海上书来恨离别’直抒胸臆，点出离别之恨。在意境营造上，‘旧游还在，空锁烟霞万叠’构建出一种空寂、落寞的意境，旧地还在，但已物是人非，被烟霞笼罩。主题思想围绕着时光流逝、年老的寂寥以及离恨展开，既有对往昔的追忆，也有对现实中离别的惆怅。

速览

《感皇恩》是宋代诗人汪莘的作品，主题为怀旧、伤别、寂寥、今昔对比。年少好寻芳，早春时节。 飞去飞来似蝴蝶。 如今老大，懒趁五陵豪侠。 梦中时听得，秦箫咽。 割断人间，柳枝桃叶。 海上书…