题武林姚氏颐寿堂

译文

有地方就应该种木兰树，有树就适合栖息成双啼叫的乌鸦。木兰树的女儿能够代替父亲，慈鸦的幼雏能够哺育母亲。姚家堂中就像一幅画，白发老人高高地坐着，彩衣飘舞。当年兵荒马乱，家乡被战火遮蔽，（家人）在烟瘴之地相互扶持。上天在太平盛世留下晚年的福分，离家万里仍然得以生还。有儿子有媳妇供奉饮食，读书声和歌声惊动邻里。不需要乘坐华丽的车，列鼎而食也不如背着米回家，这里面的至乐之情没有什么能比得上。斟满那金杯中的酒，起身为老人的容颜祝寿。堂前每天都有春风和煦，《诗经·邶风·凯风》中那种孝心又哪里值得称赞呢。我如今独自没有，只能白白地羡慕，像这样堂中的萱草又该怎么办呢。

注释

木兰花（mù lán huā）

木兰树，落叶乔木，花大，白色或粉红色，有香气，可观赏，也可入药。常被视为贞洁、勇敢的象征。

慈鸦（cí yā）

乌鸦的一种，因为人们认为乌鸦有反哺之情，所以常被视为孝鸟。慈鸦之雏能哺母，体现了乌鸦的孝道。

鹤发（hè fà）

白色的头发，常用来形容老年人。这里指姚家堂中的老人头发已白。

稿砧（gǎo zhēn）

捣衣石的别称，也借指丈夫。在诗中可能指姚家的男子，他们在兵荒马乱中相互扶持。

滫瀡（xiǔ suǐ）

饮食，多指淘米水等。这里指儿子媳妇供奉的饮食。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。如通过木兰女儿代父、慈鸦雏哺母与普通人家的儿女对比，烘托出姚家的孝道。同时，以‘画中景’描绘姚家堂的和谐美好，烘托出老人的晚年幸福。情感表达上，充满了对姚家孝道的赞美之情，从‘慈鸦之雏能哺母’等细节中可见一斑。意境营造上，描绘出了一种宁静、温馨、充满家庭亲情的氛围，如‘堂前日日春风和’。主题思想方面，主要强调了孝道的重要性以及家庭和睦带来的幸福，通过姚家的事例传达出这种价值观。

速览

《题武林姚氏颐寿堂》是元代诗人张翥的作品，主题为孝道、家庭、宁静、温馨。有地须种木兰花，有树好宿双啼鸦。 木兰女儿能代父，慈鸦之雏能哺母。 姚家堂中如画图，鹤发高居彩衣舞。 当年兵尘暗乡关，…