昆山寺

译文

昆山高高地突兀着，仿佛要摩碰到天空的苍色，寺庙幽静，更枕靠着山的南面。松树和杉树高出人间的境界之外，楼阁有一半在天的中央。阳光照耀着屋檐和楹柱，使得远处的云雾都变得清晰可辨，微风吹过走廊和廊屋，增添了一丝清凉。山谷的声音远远地与蒲牢的声音相合，靠近树林时能时常闻到薝卜的香气。红尘就在咫尺之处却无法到达，寺庙的地面仿佛铺上了黄金，闪耀着光辉。我怀疑这是天地之意在融合凝结之际造就的，真宰的用意不同寻常。云朵掩埋、烟雾遮蔽，岁月已经十分久远，却还没有遇到时机，仍然潜藏着。一旦珍贵的佛像突然显现出来，果然听到玉磬在高冈上鸣响。两位僧人开始讲解这部经，源流既已疏通加深，必定会长久流传。这才知道景物本身并不会自己胜出，只有人才能保存其纲要。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子，形容昆山高高耸立，仿佛与天空相接。

摩空（mó kōng）

接触天空，描绘昆山高耸到仿佛能触碰到天空的状态。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾弥漫的样子，指阳光照耀下远处的云雾显得清晰而迷蒙。

蒲牢（pú láo）

传说中龙的九子之一，常作洪钟的兽钮，此指山谷的声音与蒲牢的声音相和，增添了寺庙的神秘氛围。

薝卜（zhān bó）

一种植物，常被用于描绘寺庙附近的香气，体现寺庙的清幽。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘松杉高出人境外，楼阁半在天中央’，突出了昆山寺的高耸和壮观。意境营造上，描绘了一幅清幽、高远的画面，让人仿佛身临其境。情感表达方面，通过对寺庙环境的赞美，流露出诗人对宁静、神圣之地的向往之情。主题思想上，强调了人与环境的关系，即人可以通过发现和保存美好的景物来体现自身的价值。同时也蕴含着对时机和命运的思考，寺庙虽古老却未被发现，一旦时机成熟便展现出其非凡之处。

速览

《昆山寺》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、意境高远、格律严谨。昆山突兀摩空苍，寺幽更枕山之阳。 松杉高出人境外，楼阁半在天中央。 日照檐楹分杳霭，风回廊庑添清凉。 谷声远合蒲牢韵，…