休洗红二首 其一

译文

不要洗红色的衣物呀，一洗那红色就浸在水中。新染上的红色做成外面的衣裳，旧有的红色翻过来做成内里。黄色和绿色颠倒变换没有固定的时期，世间的人情反复无常你是知道的。

注释

休洗红

不要洗红色的衣物，这里是一种起兴，以衣物的洗与不洗引出后面关于世情的感慨。

回黄倒绿

形容颜色的颠倒变化，这里象征着世情的无常变幻，没有固定的规律。

翻覆

翻转、反复，形容人情的变化无常，如衣物颜色的颠倒。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，新红与旧红、回黄倒绿的无常对比鲜明，深刻地揭示了世情的翻覆。意境上，通过对衣物颜色变换的描写，营造出一种世事变幻、人心难测的氛围。情感表达上，流露出诗人对世态炎凉的感慨和无奈。从主题思想来看，它以衣物的颜色变化象征人世的无常，警示人们要警惕世情的变幻。

速览

《休洗红二首 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（无写景内容）、抒情（感慨世情）、对比（新红旧红对比）、象征（以衣物象征世情）。休洗红，洗红红在水。 新红换作裳，旧红翻作里。 回黄倒绿无定期，世情翻覆君所知。