休洗红二首 其二

译文

不要洗红色的衣物呀，洗了红色就会减淡它的色泽。虽然原本的红色很好，但终究不如新的时候，穿着的时候一定要爱惜呀。母亲嫁女儿的时候不选择合适的人，就像鸡飞狗跑般长久地遭受辛苦。

注释

休

不要，禁止。表示劝阻或禁止某种行为。

著

穿，佩戴。在诗中表示穿着衣物时要爱惜。

阿母

母亲。是对母亲的称呼，这里强调母亲在嫁女事件中的行为。

不择人

不选择合适的人。指母亲在嫁女时没有谨慎挑选，导致后续的苦辛。

赏析

这首诗从日常生活中的洗红衣物这一细节入手，引出对事物新旧变化的感慨。运用了对比的手法，'虽好不如新'突出了时光流逝、物是人非的无奈。情感表达上，既有对衣物色泽变化的惋惜，又有对母亲嫁女不慎的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，以洗红这一平凡的场景为背景，展现出生活的琐碎与无奈。主题思想方面，通过对衣物和嫁女之事的描写，反映出人生中种种变化和无常，让人深思。

速览

《休洗红二首 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为叙事、感慨、生活、对比。休洗红，洗红红减色。 虽好不如新，著时须爱惜。 阿母嫁女不择人，鸡飞狗走长苦辛。