蚤发鲁桥

译文

道路湿滑，雨刚刚停歇，山峦昏暗，云雾也未曾散开。看着灯光，发现附近有一家野店，听到铃铛声，知道有载货的马车过来了。马匹吃饱后力气正足，蟋蟀在寒冷中叫声格外哀伤。偶然遇到一个往南去的使者，便早早地托他捎信回去。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，早晨。这里表示出发时间很早。

镫（dēng）

指灯笼。在诗中是诗人看到野店灯光时所提及的物品。

铎（duó）

大铃，挂在车马等交通工具上，振动发声。此处听到铎声，表明有马车经过。

蛬（qióng）

同‘蛩’，蟋蟀。诗中用来描写蟋蟀在寒冷天气中的叫声，以增添意境的清冷之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘路滑雨初歇，山昏云不开’，简洁地描绘出了出发时的天气状况，给人以直观的感受。情感表达上，通过对环境的描写，烘托出一种孤独、寂寞的氛围，同时又透露出诗人对家乡的思念之情，如‘偶逢南去使，早早附书回’，一个‘早’字，体现了诗人急切的心情。意境营造方面，‘路滑雨初歇’等描写营造出了一种清冷、潮湿的意境，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊的孤独以及对家乡的思念。

速览

《蚤发鲁桥》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。路滑雨初歇，山昏云不开。 看镫野店近，闻铎贾车来。 马饱力方健，蛬寒声易哀。 偶逢南去使，早早附书回。