泊隆兴章江门

译文

在西风中端起酒杯，船只挂起船帆停泊在南斗星旁边。夕阳在城角落下，人的影子在水中显得很长。询问当地风俗，让羁旅之人感到劳累，期望在当世成为杰出的人才。平生像乘木筏远行的心意，漂泊辗转更加难以忘怀。

注释

南斗（nán dǒu）

星宿名，在北方天空。二十八宿之一，斗宿，亦称南斗。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外。亦指客居异乡的人。出自《左传·庄公二十二年》：‘羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训，而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。’

干时（gān shí）

求合于当时的机会。干，求取。时，时机。

儗俊良（nǐ jùn liáng）

比拟为优秀杰出的人才。儗，比拟。俊良，优秀杰出的人。

槎（chá）

木筏。古代神话中往来天上的木筏。如南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：‘八月浮槎去，来年若得归。’

赏析

在文学手法上，诗人通过‘把酒西风’‘挂帆南斗’等描写，营造出一种悠远、苍茫的氛围。‘夕阳城角尽，人影水中长’这句，运用了动静结合的手法，夕阳的落下是静，水中人影的拉长是动，相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人既有羁旅之苦，如‘问俗劳羁旅’，又有对未来的期望，像‘干时儗俊良’，情感丰富而深沉。意境营造上，描绘了一幅西风、夕阳、江水、人影交织的画面，营造出一种孤独、漂泊的意境。主题思想方面，主要表达了诗人漂泊异乡的感慨以及对人生理想的追求。

速览

《泊隆兴章江门》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、羁旅、抒情、漂泊。把酒西风里，挂帆南斗傍。 夕阳城角尽，人影水中长。 问俗劳羁旅，干时儗俊良。 平生槎上意，漂转益难忘。