次曹娥江

译文

庙宇的模样和上面的丹青古画依旧，碑上的文字却被风雨侵蚀得模糊讹误。用珓杯占卜时，行商们纷纷跪拜，神灵降临后，女巫开始唱歌。沙滩上的灶用来快速烧制盐，潮水带来的船只聚集在堰边很多。贞洁的灵魂难以招回，只能挥泪洒在大江的波涛中。

注释

珓（jiào）

古时占卜用具，形状像蚌，多用竹、木制成。

估客（gǔ kè）

商人，行商。多指往来贩卖的外地商人。此指在江边进行贸易的商人。

贞魂（zhēn hún）

指坚贞不屈的灵魂，通常用于形容品德高尚或坚守某种信念而死的人，这里指曹娥的灵魂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘庙貌丹青古’与‘碑词风雨讹’的对比，突出了时间的流逝和岁月的沧桑。情感表达方面，诗人通过对曹娥江庙宇等景象的描绘，流露出对贞洁灵魂的敬仰和追思之情，同时也夹杂着对时光易逝的感慨。意境营造上，描绘了江边的庙宇、女巫等场景，营造出一种古朴而神秘的氛围。主题思想上，主要是对历史人物曹娥的纪念以及对其贞洁精神的歌颂，同时也反映了当地的生活场景和民俗风情。

速览

《次曹娥江》是元代诗人张翥的作品，主题为怀古、抒情、民俗、意境古朴。庙貌丹青古，碑词风雨讹。 珓投估客拜，神降女巫歌。 沙灶烧盐速，潮船聚堰多。 贞魂招不得，挥泪大江波。