还自临江省亲鄞之长山元日有作

译文

住在茅草屋里，戴着鹿皮做的帽子，柴门旁戴着黑色头巾。杯盘里摆放着丰富的海鲜，礼数上稍微比乡人简略一些。树木在雨后初晴的早晨显得更加清晰，山石在湫水的映照下也别有一番景致，山中在春日里显得格外温暖。偏僻地居住着没有什么事可做，这样的生活就如同远古时代的葛天氏之民一样。

注释

鹿皮几（lù pí jī）

用鹿皮制作的几案，古代文人常以鹿皮为饰，体现一种古朴的生活情趣。

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门，形象地描绘了乡村住宅的简陋。

乌角巾（wū jiǎo jīn）

黑色的头巾，古代隐士常戴，这里体现了诗人的隐逸情怀。

湫（qiū）

低洼的地方，这里指山石下的水潭。

槎浦（chá pǔ）

水边的渡口或浅滩，描绘了山边的水域景象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了乡村生活的场景，如‘茅屋鹿皮几，柴扉乌角巾’，寥寥几笔就勾勒出了诗人的居住环境和形象。情感表达上，诗人通过对乡村生活的描写，流露出一种闲适、自在的情感，远离尘世的喧嚣，享受着宁静的生活。意境营造上，‘树霁石湫晓，山暄槎浦春’营造出了一种清新、自然的意境，让人仿佛置身于大自然之中。主题思想上，表达了诗人对乡村生活的喜爱和对世俗纷扰的远离，追求一种简单、质朴的生活方式。

速览

《还自临江省亲鄞之长山元日有作》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、闲适、隐逸、质朴。茅屋鹿皮几，柴扉乌角巾。 杯盘丰海味，礼数略乡人。 树霁石湫晓，山暄槎浦春。 僻居无一事，即是葛天民。