衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其七 定心石

译文

安静地坐着，各种杂念都平息了，在那澄澈宁静的内心世界之中。万物的相状没有分别你我，虚空已经分辨出了真正的愚钝和顽冥。魑魅前来试探，而那些愚笨的人离开后就不再回来。众人都嘲笑这痴傻的僧人，整日只是在这里看山。

注释

燕坐（yàn zuò）

安坐，闲坐。指僧人安静地坐着修行。

湛然（zhàn rán）

清澈透明的样子，形容内心的澄澈宁静。

方寸（fāng cùn）

指心，古人认为心的大小如一寸见方，故以‘方寸’代指内心。

魑魅（chī mèi）

古代传说中的鬼怪，这里象征着外界的诱惑和干扰。

刍尼（chú ní）

此处可能指愚笨的人或世俗之人，与僧人形成对比。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了内心的宁静与外界的纷扰，‘燕坐百念息’直接描绘了静坐时杂念消散的状态，‘相无分彼我’则运用了辩证的思维，表达了对万物相状的独特见解。情感表达上，僧人在定心石上的修行，体现出一种超脱世俗的宁静与淡然，虽遭他人嘲笑却不为所动。意境营造上，营造出了一种静谧、空灵的氛围，‘湛然方寸间’突出了内心的澄澈。主题思想方面，强调了内心的修行和对世俗的超越，通过与魑魅的对抗以及众人的嘲笑，更凸显了僧人坚守内心的决心。

速览

《衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其七 定心石》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、禅意、超脱。燕坐百念息，湛然方寸间。 相无分彼我，空已判真顽。 魑魅来相试，刍尼去不还。 众人笑痴衲，长日此看山。