衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其十 三泉

译文

一个天然形成的池塘之后，有两股泉水仿佛有神感应般到来。从云根处用锡杖戳破，地面像老虎奔跑般裂开。暗溜的泉水像是悬挂着山间的雨，寒冷的光芒荡漾在石头苔藓上。众多僧人早晨洗漱完毕后，依次返回上堂。

注释

沼（zhǎo）

天然的水池，池塘。多指较小的水泽。

锡（xī）

锡杖，僧人所持的器具，多为九环锡杖，是佛教法器之一。这里用‘锡卓破’形象地写出了从云根处用锡杖戳破的动作。

胍（guā）

这里指地面像老虎奔跑般裂开的样子，是一种形象的描写手法，突出地面裂开的形态。

暗溜（àn liū）

暗中流淌的水流。‘暗溜悬山雨’描绘出水流仿佛悬挂着山间的雨，给人一种灵动的感觉。

盥（guàn）

洗手洗脸。‘诸僧朝盥罢’即众多僧人早晨洗漱完毕。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘双泉神应来’，将泉水赋予了神的感应，使泉水仿佛有了生命，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达方面，通过对三泉的描绘，展现出一种宁静、悠远的氛围，体现出僧人生活的清幽与恬淡。意境营造上，‘云根锡卓破，地胍虎跑开’等句，描绘出了独特的自然景象，营造出一种古朴、神秘的意境。主题思想上，主要围绕衡山福严寺的三泉展开，通过对三泉的描写，表达了对佛地自然景观的赞美以及对僧人生活的向往。

速览

《衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其十 三泉》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、清幽、佛教、自然。一沼天成后，双泉神应来。 云根锡卓破，地胍虎跑开。 暗溜悬山雨，寒光漾石苔。 诸僧朝盥罢，相次上堂回。