衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其十一 岳心亭

译文

何处有新的亭子如此美好呢，那轩窗显得幽深而窈窕。天空在四面展开云朵，大地占据着山岳的中心。雨中使蘼芜草的道路呈现出绿色，风中使薝卜林散发着香气。早晨的岚气收不尽，仍然形成半山的阴翳。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子或花木等的姿态美好，这里形容轩窗的幽深美好。出自《诗经·周南·关雎》：‘窈窕淑女，君子好逑。’

蘼芜（mí wú）

一种香草，叶子风干后可以做香料。《离骚》中有‘畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷；冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈；虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。’这里借指道路两旁的香草，增添了诗意。

薝卜（zhān bō）

即栀子花，一种常见的花卉，有香气。常被用于诗词中，如‘薝卜林中香似雪’等。

岚（lán）

山间的雾气，如‘朝岚’‘夕岚’等。这里指早晨的雾气，为景色增添了朦胧之美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘天开云四面’写天空的开阔与云朵的动态，‘地据岳中心’则描绘出大地的静谧与山岳的沉稳，动静之间展现出独特的景致。情感表达上，通过对岳心亭周围自然景色的描绘，流露出诗人对自然美景的喜爱与赞美之情。意境营造上，营造出一种清幽、静谧的氛围，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想方面，以岳心亭为载体，表达了对大自然的敬畏和对宁静生活的向往。

速览

《衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其十一 岳心亭》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、清幽、静谧、赞美自然。何许新亭好，轩窗窈窕深。 天开云四面，地据岳中心。 雨绿蘼芜道，风香薝卜林。 晓岚收不尽，犹作半山阴。