衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其十三 迎云亭

译文

沿着细细的小路攀着藤萝而上，高高的亭子屹立在青翠的山岚之中。树荫遮蔽着坐在草丛中的人，山间的雾气打湿了农夫的衣裳。落日时分，孤独的钟声响起，遥远的天空中，僧人手持锡杖飞翔。悠然之间，一片云彩飘下，知道这是应真归来。

注释

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。形容登山时的艰险。

翠微（cuì wēi）

青翠的山气，也泛指青翠的山。常用来形容山的颜色和形态。

幪（méng）

遮蔽，覆盖。在这里形容树荫遮蔽着坐在草丛中的人。

田衣

农夫的衣裳。诗中用山气打湿田衣来表现山间的潮湿。

锡

锡杖，僧人所持的法器。‘一锡飞’描绘了僧人手持锡杖在天空中飞翔的情景，富有诗意。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘落日孤钟动’为动景，‘树阴幪草坐’为静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘宁静的山林景色，传达出一种悠然自得的心境。意境营造上，‘翠微’‘落日’‘孤钟’等意象营造出了一种空灵、静谧的氛围。主题思想上，表达了对佛道境界的向往和对僧人修行的赞美。

速览

《衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其十三 迎云亭》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、静谧、禅意、动静结合。细路扪萝上，高亭在翠微。 树阴幪草坐，山气湿田衣。 落日孤钟动，遥天一锡飞。 悠然片云下，知是应真归。