衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其十九 御书阁

译文

如同唐朝的皇家墨迹般灿烂，又似宋朝所赐的书籍般森然。珍藏在经阁之上，光芒在道场初现之时闪耀。山川岳岭留下奇异的景观，风云环绕着清净的居所。什么时候能够亲自前往一次，借用那开启银锁的钥匙进入。

注释

粲（càn）

鲜明、灿烂，这里形容唐宸翰的光彩夺目。

宸翰（chén hàn）

帝王的墨迹，宸指帝王居所，翰指毛笔、墨迹。这里特指唐朝皇帝的书法作品。

森然（sēn rán）

形容众多而整齐的样子，这里指宋赐书排列整齐。

道场（dào chǎng）

佛教徒诵经、礼拜、修道的场所，也指佛教、道教中规模较大的诵经礼拜仪式。此处指福严寺的宗教活动场所。

净居（jìng jū）

清净的居所，多指佛教寺院等清净之地。这里指福严寺。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，将唐朝的宸翰与宋朝的赐书进行对比，突出了御书阁的历史底蕴和文化价值。从情感表达上，展现了作者对御书阁的敬仰和向往之情，渴望能够亲临其境，感受其独特的氛围。意境营造上，通过描绘川岳奇观和风云绕净居的景象，营造出一种神秘而庄严的氛围。主题思想上，以御书阁为载体，体现了对历史文化的珍视和传承。

速览

《衡山福严寺二十三题为梓上人赋 其十九 御书阁》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、怀古、赞美、宗教。粲若唐宸翰，森然宋赐书。 宝藏经阁上，光动道场初。 川岳留奇观，风云绕净居。 何时能一到，银钥借开鱼。