送观性空上人归省

译文

白发苍苍的双亲还在高堂，青山依旧却家业贫寒。带着经书跟随客船，留下偈语告别禅友。行走在路上有大半是春雨，靠近故乡有很多故人。一个佛龛还可以终老，不要玷污了衲衣上的灰尘。

注释

高堂（gāo táng）

指高大的厅堂，常用来指代父母或长辈居住的地方。

旧业（jiù yè）

过去的产业或事业，这里指家乡的家业。

载经（zài jīng）

装载经书，体现出僧人的身份和修行。

偈（jì）

佛教中唱诵的词句，这里指留下的偈语，是僧人修行的一种表达。

龛（kān）

供奉佛像或神位的小阁子，这里指可以终老的佛龛，体现出僧人对禅修生活的归宿感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘白发’‘青山’等意象营造出一种深沉的氛围，‘载经随客舫’‘留偈别禅邻’则展现出佛家的修行与离别之情，对比鲜明。情感表达上，既有对故乡和亲人的眷恋，又有对禅修生活的坚守。意境营造方面，以春雨烘托出一种宁静而略带忧伤的氛围，青山与白发形成鲜明的反差，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了僧人对故乡和亲人的牵挂，同时也体现了他对禅修生活的执着和对自身修行的要求。

速览

《送观性空上人归省》是元代诗人张翥的作品，主题为思乡、禅意、写景（春雨）、抒情。白发高堂在，青山旧业贫。 载经随客舫，留偈别禅邻。 行路半春雨，近乡多故人。 一龛还可老，莫污衲衣尘。