怀天目山处士张一无二首 其一

译文

一餐饭便了却了年华，在蒲团上静静地结跏趺坐。雪地上的小径抛下栗子，风拂过墙壁撕裂了袈裟。寒冷的猿猴窥视着燃烧的树叶，饥饿的鸟儿聆听着施舍的茶水。清除亿万年的念想，我想要询问僧伽。

注释

跏（jiā）

佛教徒坐禅的一种姿势，双脚交叠而坐。

狖（yǒu）

古书上说的一种黑色长尾猿。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种宁静而深远的意境。写作手法上，‘雪蹊抛即栗，风壁裂袈裟’运用了对偶的手法，使诗句在形式上更加整齐美观，同时也增强了表达效果，生动地描绘出环境的清冷与孤寂。情感表达方面，诗人通过对处士生活场景的描绘，流露出对其宁静淡泊生活的向往之情。意境营造上，‘寒狖窥烧叶，饥禽听施茶’营造出一种清冷、静谧的氛围，仿佛整个世界都在这宁静之中。主题思想上，表达了对超脱尘世、追求内心宁静的向往，以及对佛教教义的思考。

速览

《怀天目山处士张一无二首 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、宁静、佛教、隐逸。一饭了年华，蒲团静结跏。 雪蹊抛即栗，风壁裂袈裟。 寒狖窥烧叶，饥禽听施茶。 清除亿劫想，吾欲问僧伽。