清河水涨答复中吉监县水字韵

译文

浩荡的清河水位上涨，湍急的水流不断地泛滥。大海的水浑浑地灌注进来，浑浊的波浪浩大而起伏。洲渚之间的渡口和水岸变得宽阔，泥沙在低洼潮湿的地方堆积得很深。沿着淮河，沼泽中的鸿雁满布，它们在江水中飘荡、游荡。

注释

漭漾（mǎng yàng）

形容水势浩大、广阔无边的样子。

湍流（tuān liú）

急流，流速很快的水流。

浸淫（jìn yín）

浸泡、滋润，这里指水流不断蔓延、泛滥。

沧溟（cāng míng）

大海，这里指清河与大海相连，海水灌注进来。

沮洳（jǔ rù）

低湿的地带，文中指泥沙堆积的低洼潮湿之处。

赏析

在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘漭漾清河涨’‘浊浪浩浮沉’等，突出了河水涨势的浩大。情感表达上，通过对河水涨势的描绘，展现出一种壮阔、宏大的景象，给人以震撼之感。意境营造方面，营造出了一幅波涛汹涌、广阔浩渺的江河画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在描绘自然景象的变化，也可能蕴含着对自然力量的敬畏之情。

速览

《清河水涨答复中吉监县水字韵》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、壮阔、自然、豪放。漭漾清河涨，湍流滋浸淫。 沧溟浑灌注，浊浪浩浮沉。 洲渚津涯阔，泥沙沮洳深。 沿淮泽鸿满，漂荡渡江浔。