送郑喧宣伯赴赤那思山大斡耳朵儒学教授四首 其二

译文

在遥远的沙漠地区实现了相同的文化和轨道，管辖的疆域在古代是很少见的。像犬牙般交错的军营帐篷展开，德高望重的元老秉持着上天的威严。喝着白马驮着的紫驼酒，穿着青貂皮和银鼠皮做的衣服。那思山下的水，曾经目睹过皇帝的六龙车飞驰而过。

注释

提封

管辖的疆域。古代计算土地面积的单位，指四周边境之内的全部土地。

犬牙

像犬牙那样交错。常用来形容边界的参差不齐或地势的险要。这里形容军营帐篷的排列像犬牙般交错，展现出边疆军事的独特景象。

元老

旧时称年辈、资历皆高的大臣或社会名流。在诗中指德高望重、经验丰富的大臣，他们秉持着上天的威严，维护着边疆的稳定。

紫驼

紫色的骆驼。常被用来指代珍贵的物品或美酒。在诗中与‘白马’一起，描绘出边疆地区的奢华景象。

六龙

古代天子的车驾用六匹马拉，因称天子的车驾为‘六龙’。这里借指皇帝的车驾，曾在那思山下的水边经过，体现了边疆与中央的联系。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对仗的手法，如‘犬牙开武帐，元老秉天威’，使句子整齐且富有节奏感，增强了诗歌的韵律美。情感表达上，通过描绘边疆地区的景象和氛围，展现出一种豪迈、壮阔的情感，同时也流露出对边疆文化融合的欣慰。意境营造上，‘绝漠’‘那思山’等词汇营造出了遥远、荒凉而又神秘的意境，让读者仿佛置身于边疆之地。主题思想上，主要歌颂了边疆地区的文化融合以及元老的威严，体现了对边疆稳定和文化交流的重视。

速览

《送郑喧宣伯赴赤那思山大斡耳朵儒学教授四首 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、豪迈、赞颂、边疆。绝漠同文轨，提封振古稀。 犬牙开武帐，元老秉天威。 白马紫驼酒，青貂银鼠衣。 那思山下水，曾睹六龙飞。