送郑喧宣伯赴赤那思山大斡耳朵儒学教授四首 其三

译文

野外散布着上千的军帐，云朵横亘在万里的川原之上。天气寒冷且多雨水，这些雨水就像是雪一样；太阳靠近海边，仿佛那就是天的边界。黑色的黍米可以用来酿造甘甜的美酒，黄羊足够用来饱食美味的鲜肉。广文馆的先生只是缺少客人，又何必忧虑没有毡毯坐呢。

注释

斡耳朵（wò ěr duō）

蒙古语，意为宫殿、宫帐，这里指赤那思山大斡耳朵，即特定的宫殿或官署所在。

广文

广文馆的省称，唐代国子监设广文馆，明清时称教官为广文。这里指教授儒学的职位。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘野散千军帐，云横万里川’，‘寒多雨是雪，日近海为天’，使诗句在形式上整齐美观，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘塞外的自然景象和生活场景，展现出一种豪迈、开阔的情感。意境营造方面，‘野散千军帐，云横万里川’营造出宏大、壮观的塞外景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要描写了赤那思山大斡耳朵的生活场景，既有自然的寒冷与壮美，也有生活的富足与闲适，体现了对当地生活的赞美之情。

速览

《送郑喧宣伯赴赤那思山大斡耳朵儒学教授四首 其三》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、豪迈、对偶、描绘生活。野散千军帐，云横万里川。 寒多雨是雪，日近海为天。 黑黍供甘酿，黄羊饱割鲜。 广文但少客，宁虑坐无毡。