雁声

译文

雁声嘹亮，几只大雁飞过，那声音悠长而凄凉。它们在淮南的雨中落下一半，在海上的天边遥遥地沉落。在即将断绝的捣衣声处，在还未吹响的哀号声前。我也是离群的人，听到这雁声夜晚难以入眠。

注释

嘹嘹（liáo liáo）

形容声音清脆而响亮。

淮南

指淮河以南地区，古代常用以指代南方。

疏砧（shū zhēn）

稀疏的捣衣声。捣衣，古代妇女将织好的布帛铺在砧上，用木棒捶打，使布帛柔软，以便缝制衣物。这里借捣衣声烘托出凄凉的氛围。

哀角（āi jiǎo）

悲哀的号角声。角，古代军中的乐器，多在战争或悲伤的场合吹奏。这里用哀角声来加重离别的哀伤。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对雁声的描写，营造出了凄清、孤寂的意境。如‘嘹嘹数雁度’，用‘嘹嘹’一词生动地描绘出雁声的清脆嘹亮，与‘流响一凄然’形成鲜明对比，突出了雁声的凄凉之感。在情感表达上，诗人以雁自比，表达了自己离群索居的孤独与寂寞。‘半落淮南雨，遥沉海上天’这句，将雁的行踪与自然景象相结合，进一步渲染了离别的哀伤。从主题思想来看，诗人借雁声抒发了对离别的感慨和对孤独的无奈，具有深刻的人生感悟。

速览

《雁声》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。嘹嘹数雁度，流响一凄然。 半落淮南雨，遥沉海上天。 疏砧欲断处，哀角未吹前。 我亦离群者，闻之夜不眠。