马通薪

译文

可以用马通来代替桂木当作薪柴，还适合用火来将其当作煤。老翁摊开手拄着拐杖站立着，孩童捡拾着马通戴着筐子归来。野外的屋子旁整齐地堆积着马通，夜晚在山炉边拨弄着马通的灰烬。马厩的官员没有好事，不让用马通去换香料来。

注释

马通（mǎ tōng）

马粪晒干后可以用作燃料，这里指用马通作薪柴。在古代，马通是一种较为常见的燃料，尤其在一些农村或马厩附近较为常用。

桂

桂木，常被视为名贵的木材，这里与马通对比，突出马通的普通。桂木在古代常被用来制作香料或作为珍贵的燃料，与马通形成鲜明的对比。

翁

老翁，指年老的男子。在这里描绘了老人拄着拐杖站立的情景，表现出一种生活的沧桑。

童

孩童，年幼的孩子。描绘了孩童捡拾马通的场景，展现出生活中的童趣。

厩官

管理马厩的官员。这里的厩官不让用马通换香料，反映出一种管理上的规定或态度，也为诗歌增添了一些现实的色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了用马通作薪的场景，如‘翁摊扶杖立，童拾戴筐回’，生动地展现了老人和孩童的动作。情感表达上，通过对马通的使用以及马厩官员行为的描写，流露出一种对生活中平凡事物的关注和对不合理现象的些许不满。意境营造上，‘野屋寒堆整，山炉夜拨灰’描绘出了野外寒冷的夜晚，屋子旁马通堆积的景象，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。主题思想方面，主要围绕马通这一平凡事物展开，反映了生活中的一些细节和人们的日常行为。

速览

《马通薪》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、叙事、生活、平凡。可代薪如桂，还宜火作煤。 翁摊扶杖立，童拾戴筐回。 野屋寒堆整，山炉夜拨灰。 厩官无好事，不遣换香来。