蜕庵岁晏百忧薰心排遣以诗乃作五首 其四

译文

书房就像僧人的住所，内心清闲与宁静很相宜。写了很多字的兔毛笔，存放久了被蛀蚀的貂皮。为官的踪迹随着年岁的辛劳而显现，生活的日子则通过日历能知晓。不应该只是与俊杰一起，怎么能辜负在沃洲的约定呢。

注释

髡（kūn）兔颖

指兔毛制成的笔。古代文人常用兔毛制作毛笔，因长期使用或存放不当，笔毛会脱落或被蛀蚀，这里借指写了很多字的笔。

蛀貂皮

貂皮因长久存放而被蛀蚀。貂皮是珍贵的物品，常被用来制作书籍的封面或装饰，此处用被蛀蚀的貂皮来暗示时间的久远和事物的变迁。

宦迹

指做官的经历和踪迹。在古代，官员的升迁、调动等都会留下痕迹，这里诗人用‘宦迹’来回顾自己的为官生涯。

沃洲

地名，在浙江新昌。相传东晋高僧支遁曾在此居住，后常被用来指代隐居之地或与僧人相关的地方。诗人在这里用‘沃洲期’表达了对隐居生活的向往和对心灵宁静的追求。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将书舍比作僧舍，突出了内心的清闲与宁静。‘写多髡兔颖，藏久蛀貂皮’这两句通过对笔和皮的描写，展现了时间的流逝和岁月的痕迹。在情感表达上，诗人既有对过去宦迹的感慨，又有对未来生活的期待，体现出一种复杂的情感。意境营造上，营造出一种静谧、悠远的氛围，让人感受到诗人内心的安宁与思考。主题思想方面，主要表达了诗人在岁晏之时，面对百忧的心境以及对人生的感悟和对未来的期许。

速览

《蜕庵岁晏百忧薰心排遣以诗乃作五首 其四》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。书舍如僧舍，心闲与静宜。 写多髡兔颖，藏久蛀貂皮。 宦迹年劳见，生涯日历知。 未应同与俊，肯负沃洲期。