十月一日

译文

瓦罐里的酒是纯净的白色，砖炉里的火刚刚变红。风在月亮周围出现光晕之后吹起，霜在角落的声音中降临。饥饿的老鼠偷偷地看着昏暗的灯光，受惊的大狗在空巷中狂吠。到现在已经是在玉堂为官的老者，怎么能相信晚年的道路就到了尽头呢。

注释

瓦盎（wǎ àng）

陶制的容器，这里指瓦罐。

醅（pēi）

未过滤的酒，这里指酒液。

砖炉

用砖垒砌的炉子，用于取暖或煮物。

角声

古代军中的号角声，这里泛指夜晚的声音。

厖（máng）

通‘庞’，指大狗。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细腻的描写，如‘瓦盎醅纯白，砖炉火乍红’，通过对酒和炉火的描写，展现出一种宁静而温暖的氛围。在情感表达上，诗人虽身处暮年，但依然有着积极向上的心态，‘于今玉堂老，讵信暮途穷’体现了他的豪迈与自信。意境营造上，‘风生月晕后，霜下角声中’描绘出了一种清冷而静谧的夜晚景象，让人仿佛身临其境。主题思想方面，它既表达了对生活细节的关注，又蕴含着对人生态度的思考，即即便到了晚年，也不应消极悲观，而应保持积极向上的精神。

速览

《十月一日》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、闲适、豪迈。瓦盎醅纯白，砖炉火乍红。 风生月晕后，霜下角声中。 饥鼠窥灯暗，惊厖吠巷空。 于今玉堂老，讵信暮途穷。