立冬前二日

译文

秋日天气凄冷，于是暂且又闭门居家。螃蟹在芒种之后最为肥壮，新酿的酒在榨出之初散发着香气。霜打的篱笆边还留存着晚开的菊花，腊月的瓮中腌制着寒冷时节的酸菜。更有那山翁的歌唱，那歌声恐怕比阳春白雪还要美妙。

注释

芒（máng）

芒种，二十四节气之一，一般在 6 月 5 日到 7 日之间。这里指芒种之后螃蟹最为肥壮。

醅（pēi）

未过滤的酒，这里指新酿的酒。

榨（zhà）

榨酒的器具，这里指酒榨出之初。

腊（là）

腊月，农历十二月。这里指腊月的瓮中腌制酸菜。

菹（zū）

腌菜，这里指腌制的寒菹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如秋日的凄冷与酒的香气形成对比，凸显出生活中的别样情趣。情感表达上，诗人在秋日闭门居时，却能从细微之处发现生活的美好，如蟹壮、醅香等，表达了诗人对生活的热爱和对自然的感悟。意境营造方面，通过描绘秋日的凄冷、霜篱、晚菊等景象，营造出一种清冷而又富有生活气息的意境。主题思想上，强调了在平凡生活中寻找乐趣的重要性，即使是秋日的闭门居，也能发现诸多美好。

速览

《立冬前二日》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、生活情趣、对比手法。高秋日凄冷，且复闭门居。 蟹壮输芒后，醅香出榨初。 霜篱存晚菊，腊瓮作寒菹。 更好山翁唱，阳春恐不如。