吴下客怀秋荅湛渊白先生廷玉

译文

湖海之中有着无尽的事情，在寒冷的秋风中迎来了暮年。客居的旅程拖延着白日的时光，我的道义如同青天般可靠。身影独自酬答着形体的馈赠，内心怎会喜爱仅仅用眼睛去怜爱呢。平生擅长五言律诗，名声在万人之前。

注释

湖海（hú hǎi）

指广阔的江湖，泛指四方各地，在这里象征着广阔的世界和人生的漂泊。

风霜（fēng shuāng）

风和霜，常用来比喻艰难困苦的境遇，此处指暮年所经历的艰难和沧桑。

淹（yān）

拖延、停留，‘客程淹白日’形象地写出了客居在外，行程被拖延，时间过得缓慢的状态。

信（xìn）

相信、确信，‘吾道信青天’表示自己对道义的坚信不疑，如同相信青天一样可靠。

酬（chóu）

酬答、应对，‘影自酬形赠’意为身影独自应对着形体的馈赠，有一种自我审视和思考的意味。

赏析

在这首诗中，意境上营造出了一种深沉的湖海漂泊之感与暮年的苍凉。写作手法上，‘客程淹白日’运用了拟人的手法，将客程拟人化，生动地表现出客居生活的漫长。‘吾道信青天’则运用了象征的手法，以青天象征道义，表达了对道义的坚守。情感表达上，既有对岁月流逝、暮年将至的感慨，又有对自己在诗道上的自信和追求。主题思想方面，主要围绕着客居生活、道义坚守以及诗艺的自我认同展开。

速览

《吴下客怀秋荅湛渊白先生廷玉》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（无景）、抒情（感慨）、格律（五言）、体裁（律诗）。湖海无穷事，风霜薄暮年。 客程淹白日，吾道信青天。 影自酬形赠，心宁爱目怜。 平生五字律，名在万人前。