岁晚苦寒偶成四章录似北山 其二

译文

安静的睡眠中多次醒来，霜气渐渐变得凄冷。春天临近大雁向北方飞去，明月照耀下乌鸦在夜晚啼叫。炉中的香气留下墨色的篆纹，蜡烛的泪滴汇聚成银色的泥状物。稍稍舒缓了内心的忧愁和疾病，去寻找你拄着拐杖。

注释

篆（zhuàn）

汉字的一种书体，这里指炉香燃烧后形成的像篆文一样的形状。

烛泪

蜡烛燃烧时流下的蜡液，因蜡烛燃烧时蜡液会逐渐融化并流下，形如眼泪，故而得名。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘霜气转凄凄’‘月明乌夜啼’等描写展现出动态的景象，而‘炉香留墨篆’则呈现出静态的画面，动静相衬，使诗歌更具韵味。情感表达上，通过描绘寒冷的岁晚景象，如霜气凄凄等，表达出诗人内心的忧愁与孤寂。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在岁晚苦寒之际的内心感受，既有对寒冷环境的感受，也有对友人的思念与寻求慰藉之情。

速览

《岁晚苦寒偶成四章录似北山 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、岁晚。清眠梦屡觉，霜气转凄凄。 春近雁北向，月明乌夜啼。 炉香留墨篆，烛泪聚银泥。 少释幽忧疾，寻君一杖藜。